Comprar una carpa de circo en Alemania: qué es vehículo y qué es «construcción ambulante»

Qué son las «fliegende Bauten»

En Alemania se llaman fliegende Bauten las construcciones destinadas a montarse y desmontarse repetidamente en distintos lugares: atracciones y negocios feriales, gradas, edificios de exposiciones itinerantes y carpas de eventos. En lugar de licencia de obras reciben una Ausführungsgenehmigung (autorización de ejecución) con plazo limitado; según las fuentes oficiales alemanas consultadas, suele ser de unos cinco años para carpas y de uno a dos para atracciones, y vale en todo el territorio alemán con independencia del estado federado que la emitiera.

Esa autorización es alemana

No hemos verificado que las autoridades españolas reconozcan automáticamente esa autorización o el libro de inspección alemán (Prüfbuch). Lo prudente es tratarlos como documentación de origen valiosa, que un organismo de inspección o una ingeniería de nuestra comunidad autónoma evaluará. La licencia de apertura en España depende del ayuntamiento y de la normativa autonómica de espectáculos.

Separar el paquete en tres facturas

• Vehículos (camiones, tractoras, remolques, remolques-vivienda): tienen matrícula o ficha técnica, se inspeccionan en la ITV y siguen las reglas fiscales normales.
• Carpa y estructura: se compran como bienes de equipo, con su expediente técnico y sus certificados de material.
• Equipos (generadores, iluminación, sonido): cada uno con su documentación y sus revisiones.

Pedir facturas separadas ayuda a saber qué has pagado por cada cosa, a aplicar bien IVA o ITP a los vehículos y a no mezclar la garantía del camión con la de la carpa.

Los remolques que llevan la carpa

Los remolques de mástiles, lonas y gradas se rigen como cualquier otro remolque: más de 750 kg, matrícula, seguro e ITV; ficha técnica del fabricante o homologación individual si falta. Si son de tipo sin motor no están sujetos al IEDMT. Si vende un profesional, IVA; si vende un particular, ITP; nunca ambos.

Datos que no damos

No indicamos dimensiones máximas de carpas, pesos ni plazos de autorización actuales en Alemania: cambian y hay que pedirlos al vendedor y a la administración alemana o española competente.

Este artículo ha sido elaborado con asistencia de inteligencia artificial y revisado por el equipo editorial de Truckalyze.